Kalau kamu pernah bingung kapan harus pakai stomach, belly, atau tummy, kamu nggak sendirian. Banyak pelajar bahasa Inggris yang mengira ketiganya punya arti yang sama — “perut.”
Padahal, walaupun ketiganya mirip, masing-masing punya nuansa makna dan tingkat formalitas yang berbeda.
Ketiganya memang bisa diartikan sebagai perut, tapi cara penggunaannya berbeda tergantung konteks. “Stomach” cenderung lebih formal, “belly” lebih kasual, sedangkan “tummy” terkesan manis dan kekanak-kanakan.
Banyak yang salah kaprah menggunakan tummy di situasi formal, atau malah memakai stomach di percakapan santai. Nah, di artikel ini kita bakal bahas perbedaannya dengan contoh biar kamu nggak salah lagi!
A.) Arti dan Fungsi Kata “Stomach”
1.) Pengertian “Stomach” Secara Umum
Stomach secara harfiah berarti lambung, yaitu organ tubuh bagian dalam yang berfungsi untuk mencerna makanan. Tapi dalam konteks umum, kata ini juga bisa berarti “bagian perut.”
2.) “Stomach” dalam Konteks Anatomi dan Medis
Kata ini sering muncul dalam konteks formal atau medis. Misalnya saat berbicara tentang kesehatan, rasa sakit, atau kondisi tubuh.
I have a stomach ache.
(Aku sakit perut/lambung.)
Kamu juga bisa dengar kata ini digunakan oleh dokter, guru biologi, atau dalam konteks ilmiah.
3.) Contoh Kalimat Menggunakan “Stomach”
- My stomach hurts after eating too much spicy food.
(Perutku sakit setelah makan makanan pedas terlalu banyak.) - The doctor said my stomach is inflamed.
(Dokter bilang lambungku mengalami peradangan.) - Don’t swim right after eating, your stomach needs to rest.
(Jangan langsung berenang setelah makan, perutmu butuh istirahat.)
B.) Arti dan Penggunaan Kata “Belly”
1.) “Belly” dalam Bahasa Inggris Sehari-hari
Belly punya arti sama seperti stomach, yaitu “perut,” tapi penggunaannya lebih kasual dan sering menggambarkan bagian luar tubuh, bukan organ dalam.
Kata ini juga sering digunakan dalam percakapan santai, idiom, atau bahkan humor.
2.) Nuansa Kasual dan Figuratif “Belly”
Selain makna fisik, “belly” sering digunakan dalam ekspresi figuratif, seperti:
- Butterflies in your belly → perasaan gugup.
- Beer belly → perut buncit karena kebanyakan bir.
- Belly laugh → tertawa terbahak-bahak.
3.) Contoh Kalimat Menggunakan “Belly”
- He has a big belly because he loves eating fast food.
(Dia punya perut besar karena suka makan makanan cepat saji.) - I laughed so hard, my belly hurts!
(Aku tertawa sampai perutku sakit!) - She felt butterflies in her belly before the performance.
(Dia merasa gugup sebelum tampil.)
C.) Makna dan Kesan dari Kata “Tummy”
1.) “Tummy” sebagai Versi Lucu dan Non-formal
Nah, kalau kamu sering nonton film anak-anak atau percakapan keluarga, pasti sering dengar kata tummy.
Kata ini adalah versi lebih lembut dan imut dari “stomach.” Biasanya digunakan dalam konteks anak kecil atau situasi manja.
2.) Penggunaan “Tummy” dalam Percakapan Anak-anak
Kata ini populer di kalangan orang tua dan anak-anak karena terdengar lebih lembut dan tidak menakutkan dibanding “stomach.”
My tummy hurts, Mommy.
(Perutku sakit, Ma.)
Selain itu, tummy juga digunakan dalam konteks lucu, manja, atau romantis antar pasangan.
3.) Contoh Kalimat Menggunakan “Tummy”
- I’m hungry, my tummy is rumbling.
(Aku lapar, perutku bunyi.) - She rubbed her baby’s tummy gently.
(Dia mengelus perut bayinya dengan lembut.) - Don’t eat too much candy, your tummy will hurt.
(Jangan makan permen kebanyakan, nanti perutmu sakit.)
Baca Juga : 16 Istilah Arah Mata Angin dalam Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap
D.) Tabel Perbandingan Stomach, Belly, dan Tummy
| Kata | Arti | Tingkat Formalitas | Konteks Umum | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|---|
| Stomach | Lambung / Perut bagian dalam | Formal | Medis, ilmiah, umum | I have a stomach ache. |
| Belly | Perut bagian luar | Netral / Kasual | Percakapan santai | He has a big belly. |
| Tummy | Perut (versi lucu/manja) | Informal | Anak-anak, keluarga | My tummy hurts. |
E.) Kapan Harus Menggunakan Stomach, Belly, atau Tummy?
1.) Dalam Situasi Formal
Gunakan stomach.
Misalnya saat berbicara dengan dokter atau menulis laporan:
She has a problem with her stomach.
2.) Dalam Percakapan Sehari-hari
Kamu bisa pakai belly.
He’s proud of his big belly.
3.) Dalam Bahasa Anak-anak atau Ungkapan Manis
Gunakan tummy.
The baby’s tummy is so cute!
F.) Ekspresi Umum dengan Stomach, Belly, dan Tummy
1.) Idiom dan Frasa yang Sering Digunakan
Beberapa ekspresi populer antara lain:
- Have butterflies in your stomach → gugup.
- Laugh your belly off → tertawa terbahak-bahak.
- Tummy ache → sakit perut (bahasa anak-anak).
2.) Contoh dalam Konteks Percakapan
A: I have butterflies in my stomach.
B: Don’t worry, you’ll do great on your presentation!
Baca Juga : Penggunaan Kata Have dalam Bahasa Inggris: Arti, Fungsi, dan Contoh Kalimat Lengkap
G.) Kesalahan Umum Saat Menggunakan Tiga Kata Ini
1.) Salah Konteks Antara Formal dan Kasual
Jangan gunakan “tummy” di situasi profesional seperti wawancara kerja atau laporan medis.
❌ I have a tummy problem, Doctor.
✅ I have a stomach problem, Doctor.
2.) Menggunakan “Tummy” di Situasi Serius
“Tummy” cocok untuk anak-anak, bukan untuk konteks serius.
My child has a tummy ache. ✅
The patient has a tummy ache. ❌
H.) Tips Mudah Agar Nggak Salah Lagi!
1.) Gunakan Berdasarkan Lawan Bicara dan Situasi
Kalau bicara dengan teman atau anak kecil, belly dan tummy oke. Tapi kalau situasi resmi, pilih stomach.
2.) Ingat Kata Kuncinya: Formal – Netral – Lucu
- Stomach → Formal & Medis
- Belly → Kasual & Netral
- Tummy → Lucu & Anak-anak
Ketiga kata — stomach, belly, dan tummy — memang berarti perut, tapi penggunaannya beda-beda tergantung konteks dan situasi.
Kalau kamu lagi bicara dengan dokter, pilih “stomach.”
Kalau ngobrol santai, “belly” lebih natural.
Dan kalau lagi ngomong sama anak kecil, “tummy” bakal terdengar lebih manis dan lembut.
Intinya, bukan cuma tahu artinya, tapi juga tahu kapan dan di mana kata itu cocok digunakan!
Baca Juga : Pengertian dan Contoh Compliment dalam Bahasa Inggris untuk Kehidupan Sehari-hari
I.) FAQ tentang Stomach, Belly, dan Tummy
1. Apakah “stomach” dan “belly” bisa saling menggantikan?
Bisa, tapi hanya di konteks umum. Dalam konteks medis, sebaiknya gunakan “stomach.”
2. Apakah “tummy” bisa digunakan oleh orang dewasa?
Bisa, tapi hanya dalam konteks lucu, informal, atau romantis.
3. Apa arti “beer belly”?
Artinya perut buncit akibat terlalu sering minum bir.
4. Apakah “stomach ache” dan “tummy ache” punya arti sama?
Ya, keduanya berarti sakit perut, tapi “tummy ache” digunakan dalam percakapan anak-anak.
5. Apa idiom populer yang menggunakan kata “stomach”?
Salah satunya adalah “Have butterflies in your stomach” yang berarti merasa gugup atau cemas.
Leave a Comment